-
1 Hang
m; -(e)s, Hänge2. nur Sg.; fig. (Neigung) (natural) inclination (zu to s.th., to + Inf.), bent (zu for s.th., for + Ger.), tendency (zu toward[s] s.th. oder + Ger., to + Inf), propensity (zu to s.th. oder + Inf., for + Ger.), penchant (for s.th.); (Vorliebe) partiality (zu for s.th.); (auch Zuneigung) fondness (for, of s.th.); (Anfälligkeit) proneness (zu to s.th.)* * *der Hang(Abhang) slope; hillside; inclination; brae;(Vorliebe) inclination; tendency; bias; penchant* * *Hạng [haŋ]m -(e)s, -e['hɛŋə]1) (= Abhang) slope2) no pl (= Neigung) tendencyer hat einen (deutlichen) Hang zur Kriminalität — he has a (marked) tendency toward(s) criminality
* * *der1) (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) hillside2) (a slope (of a hill): a mountain-side.) side3) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) slope4) (likelihood; inclination: He has a tendency to forget things.) tendency* * *<-[e]s, Hänge>[haŋ, pl ˈhɛŋə]m1. (Abhang) slopeeinen \Hang zu jdm/etw haben to have a penchant for sb/sthsie hat einen deutlichen \Hang zu Übertreibungen she has a marked tendency to exaggerateden \Hang haben, etw zu tun to be inclined to do sth* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slopedas Haus am Hang — the house on the hillside
2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *1. slope;2. nur sg; fig (Neigung) (natural) inclination (zu to sth, to +inf), bent (zu for sth, for +ger), tendency (zu toward[s] sth oder +ger, to +inf), propensity (zu to sth)in den Hang gehen hang from the bar* * *der; Hang[e]s, Hänge1) (BergHang) slope; hillside/mountainside; (SkiHang) slope2) (Neigung) tendencyeinen Hang zum Träumen/Lügen usw. haben — have a tendency to dream/lie etc.
3) (Turnen) hang* * *¨-e m.hillside n.penchant n.slope n.tendency n. -
2 fianco
m (pl -chi) sideanatomy hipfianco a fianco side by sidedi fianco a qualcuno beside someoneal tuo fianco by your side* * *fianco s.m.1 hip; side (anche fig.): misura dei fianchi, hip measurement; sul fianco destro della strada, on the right side of the street: fianco di montagna, mountainside (o slope); fianco di collina, hillside; il fianco destro della casa, the righthand side of the house; camminava al mio fianco, he was walking by (o at) my side; ho male a un fianco, I have a pain in my side; starò al suo fianco, qualunque cosa accada, I will stand by him, whatever happens (o may happen) // fianco a fianco, side by side: lavorare fianco a fianco con qlcu., to work alongside s.o. (anche fig.); di fianco, sideways; ( su di un fianco) on one side: di fianco a qlcu., by s.o.'s side // prendere un argomento di fianco, to approach a subject in a roundabout way // prestare il fianco alle critiche, to lay oneself open to criticism (o to censure) // ( boxe) lavorare ai fianchi l'avversario, to body punch one's opponent2 ( di animale) flank3 (mil.) flank: il fianco destro dell'esercito, the right flank of the army; un attacco sul fianco, a flank attack // fianco destro, sinistro!, right, left turn!* * *avere, mettersi le mani sui -chi — to have, put one's hands on one's hips
al mio, tuo fianco — by my, your side
2) (parte laterale) sidesul fianco della collina, della montagna — on the hillside, mountainside
fianco a fianco — side by side, abreast
3) mil. flank"fianco destr, sinistr!" — "right, left turn!"
4) a fianco [camera, appartamento, porta] next attrib.5) di fianco a next to, besidecamminare di fianco a qcn. — to walk alongside sb
••essere, stare al fianco di qcn. — to be, stay at sb.'s side, to stand by sb.
* * *fiancopl. - chi /'fjanko, ki/ ⇒ 4sostantivo m.1 anat. (di persona) side; (anca) hip; (di animali) flank; avere, mettersi le mani sui -chi to have, put one's hands on one's hips; con le mani sui -chi arms akimbo; al mio, tuo fianco by my, your side; su un fianco on one's side2 (parte laterale) side; sul fianco della collina, della montagna on the hillside, mountainside; fianco a fianco side by side, abreast; lavorare fianco a fianco to work shoulder to shoulder3 mil. flank; "fianco destr, sinistr!" "right, left turn!"4 a fianco [camera, appartamento, porta] next attrib.5 di fianco a next to, beside; la posta è di fianco alla chiesa the post office is next to the church; camminare di fianco a qcn. to walk alongside sb.essere, stare al fianco di qcn. to be, stay at sb.'s side, to stand by sb.; offrire o prestare o scoprire il fianco alle critiche to lay oneself open to criticism. -
3 przytul|ić
pf — przytul|ać impf Ⅰ vt 1. (przygarnąć) to hug; (z czułością) to cuddle- przytulić kogoś mocno to hug sb close- przytuliła dziecko mocno do piersi she cuddled the baby close to her- przytul mnie! give me a hug!- przytul mnie mocno! hold me tight!2. (przyłożyć) to snuggle [głowę, policzek]- przytulić twarz do czyjegoś ramienia to snuggle one’s face into a. against sb’s shoulder3. przen. (dać schronienie) to take [sb] in, to take in- przytulić kogoś u siebie to take sb into one’s house- przytulić kogoś na noc to take sb in for the nightⅡ przytulić się — przytulać się 1. (do kogoś) to cuddle- przytulić się do kogoś to cuddle up to sb- przytulali się do siebie they were cuddling (each other)- przytulili się do siebie dla rozgrzewki they cuddled together to keep out the cold2. przen. (schronić się) przytulić się u kogoś to find shelter with sb- czy mógłbym się u was na noc przytulić? would you put me up for the night?3. przen., książk. (być blisko) [miejscowość, domy] to be snuggled- wieś przytuliła się do zbocza the village was snuggled into the hillside■ nie mieć gdzie głowy przytulić to have nowhere to goThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytul|ić
-
4 adossé
adose adj adossé, -eadossé à [mur, contreforts] [personne] — leaning against, [maison] built right up against
* * * -
5 franare
collapse* * *franare v. intr.1 ( di terreno) to slide* (down), to slide* (away), to slip; ( delle pareti di una cava, di un pozzo) to slough; ( crollare) to fall* in, to collapse, to cave in: la collina può franare da un momento all'altro, the hillside could slide away at any moment; la casa è franata, the house has collapsed // materiale franato, cavings (o slough)2 (fig.) to collapse, to fall* through, to come* to nothing: anche le ultime speranze sono franate, even our last hopes have come to nothing.* * *[fra'nare]1) (cadere) [terra, rocce] to fall*, to slide* down2) fig. (svanire) to founder* * *franare/fra'nare/ [1](aus. essere)1 (cadere) [terra, rocce] to fall*, to slide* down2 fig. (svanire) to founder. -
6 costa
f coast, coastline( pendio) hillsideanatomy ribdi libro spine* * *costa s.f.1 coast, seaboard, seaside; ( litorale) sea (shore): linea di costa, coastline, (geol.) shoreline; costa alta, bassa, mountainous, low coastline; costa irregolare, rugged coastline; costa rocciosa, rocky shore; costa sabbiosa, sandy shore; costa sassosa, pebbly shore; lungo la costa, coastwise (o coastways o along the coast); verso la costa, coastward (s) (o toward the coast); la costa è libera da scogli, the coast is clear of rocks; la nostra nave naufragò sulla costa spagnola, our ship was wrecked on the Spanish coast; navigammo lungo tutta la costa, we sailed along the entire coast; fu avvistato un gruppo di delfini al largo della costa, a school of dolphins was sighted off the coast; vedemmo la costa spiccare chiaramente sullo sfondo del cielo, we saw the coastline clearly outlined against the sky // gli abitanti della costa mediterranea, the inhabitants of the shores of the Mediterranean // la nave procedeva costa a costa, the ship hugged the coast; per ripararsi dalla pioggia camminava costa a costa al muro, he hugged the wall (o he walked close to the wall) to keep out of the rain // Costa Azzurra, Côte d'Azur; Costa d'Avorio, Ivory Coast; Costa d'Oro, Gold Coast2 ( fianco di collina) side; hillside; ( declivio) slope: la costa del monte, the side of the mountain; costa ripida, steep slope; la casa fu costruita a mezza costa, the house was built halfway up the hill3 (anat.) rib4 ( di libro) back5 ( nervatura) rib, vein: costa dell'ala di un insetto, rib (o vein) of an insect's wing; la costa di una foglia, the rib (o vein) of a leaf* * *['kɔsta]sostantivo femminile1) (litorale) coast, seabord2) (pendio) (hill)side, slopea mezza costa — halfway up, down the hill(side)
3) anat. bot. mar. rib4) (di tessuto) rib5) (di libro) spine* * *costa/'kɔsta/sostantivo f.1 (litorale) coast, seabord; la costa adriatica the Adriatic coast; Costa d'Avorio Ivory Coast; Costa Azzurra French Riviera; pescare vicino alla costa to fish inshore2 (pendio) (hill)side, slope; a mezza costa halfway up, down the hill(side)3 anat. bot. mar. rib4 (di tessuto) rib; velluto a -e cord(uroy)5 (di libro) spine. -
7 Pfahl
m; -(e)s, Pfähle stake; (Pfosten) post; Bauwesen: pile; Pfähle in den Boden rammen drive stakes ( oder piles) into the ground; jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig. be a thorn in s.o.’s flesh* * *der Pfahlstake; post; picket; stilt; pole; spud; pile* * *[pfaːl]m -s, -e['pfɛːlə] post; (= Zaunpfahl auch) stake; (= Stütze auch) support; (= Palisade) palisade, pale, stake; (= Brückenpfahl) pile, pier; (= Marterpfahl) stake* * *der1) (a post for controlling traffic: The pedestrian shopping area has been closed off with bollards.) bollard2) (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pile3) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) stilts4) (a strong stick or post, especially a pointed one used as a support or as part of a fence.) stake* * *<-[e]s, Pfähle>[pfa:l, pl ˈpfɛ:lə]m1. (Zaunpfahl) post2. (angespitzter Rundbalken) stake* * *der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile[jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh
* * *jemandem ein Pfahl im Fleisch sein fig be a thorn in sb’s flesh* * *der; Pfahl[e]s, Pfähle post; stake; (Bauw.): (Stütze für Gebäude) pile[jemandem] ein Pfahl im Fleisch[e] sein — be a thorn in somebody's flesh
* * *¨-e m.pale n.picket n.pile n.pole n.stake n.stilt n. -
8 stilts
[stɪlts] noun plural1) a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.طَوّالَه للأقْدام2) tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.رَكائِز، أعْمِدَه
См. также в других словарях:
The Darkest of the Hillside Thickets — The band at the 2008 Penny Arcade Expo Background information Also known as The Thickets … Wikipedia
Down the Hillside — Studio album by Sam Forrest Released September 29, 2008 … Wikipedia
The Chumscrubber — Theatrical release poster Directed by Arie Posin Produced by Lawrence Bend … Wikipedia
Hillside Animal Sanctuary — Hillside Animal Sanctuary, based in Frettenham, Norwich, is the United Kingdom s largest home for animals removed from their owners by the direct action of animal rights activists. The vegan run sanctuary [cite web |title= Vegan run animal… … Wikipedia
Hillside Su Hotel Antalya (Antalya) — Hillside Su Hotel Antalya country: Turkey, city: Antalya (Konyaalti Beach) Hillside Su Hotel Antalya Location Hillside Su Hotel is located on the beachfront in Konyalti, 5 kilometres out of Antalya city centre. Konyalti is renowned for its… … International hotels
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — … Wikipedia
The Valley of Knockanure — is a tragic ballad commemorating an atrocity during the War of Independence at Gortaglanna near Knockanure, County Kerry, Ireland. On the 12 May 1921, a troop of Black and Tans were travelling out from Listowel towards Athea when they arrested… … Wikipedia
The Shadow Over Innsmouth — Dust jacket from the first edition … Wikipedia
Hillside, New Jersey — Infobox Settlement official name = Hillside, New Jersey settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Map of Hillside Township in Union County. Inset: Location of Union County… … Wikipedia
Hillside Strangler — This article is about the murderers. For the film, see The Hillside Strangler (film). For the highway, see Hillside Strangler (Illinois). Hillside Strangler Background information Also known as The Hillside Stranglers Sentence Life imprisonment… … Wikipedia
hillside — noun ADJECTIVE ▪ steep ▪ rocky ▪ bare, exposed, open (all esp. BrE) ▪ grassy, green, woode … Collocations dictionary
